ЧаП
Outdated translations are marked like this.
Часті питання
На цій сторінці Ви можете знайти відповіді на чаті питання про Вікіманію 2016 у Езіно-Ларіо.
Загальна інформація
- Що таке Вікіманія?
- Це щорічне зібрання ентузіастів Вікімедіа, що беруть участь у багатьох вільних та відкритих проектах, серед яких найбільшим є Вікіпедія, вільна енциклопедія. Через два роки після лондонської зустрічі, Вікіманія повертається до Європи. Ми проведемо обговорення про вільну культуру, освіту, технології та багато інших тем. Захід є однаково відкритим для кожного, експертів, дослідників, ентузіастів та цікавих людей!
- Про що Вікіманія 2016?
- Вікіманія 2016 є звичайною Вікіманією, але вона також і особлива: вперше за дванадцять років її буде проведено в Італії, але не у великому залі для конференцій, готелі чи університеті, а в маленькому селі в Альпах, Езіно-Ларіо. Місцем проведення Вікіманії 2016 буде ціле село! Гуляючи по Езіно-Ларіо Ви знайдете вікіманьяків скрізь, тож це буде фантастичною можливістю зустріти інших членів спільноти в дружній атмосфері.
На конференції буде багато заходів, які можна відвідати та стати їх частиною.
- Скільки це коштуватиме?
- Якщо Ви зупинятиметесь у готелі чи приватному приміщенні у Езіно-Ларіо, Ваш реєстраційний квиток на день коштуватиме 100,00 євро, що включатиме проживання, сніданок, обід, вечерю, кава-брейк та вітальну сумку.
- Де я можу зареєструватись?
- Реєстрацію ще не відкрито. Див. сторінку реєстрації.
- Чи є якісь знижки чи стипендії?
- Так. Будь ласка, прочитайте сторінку стипендій.
- Що мені варто взяти собі з собою?
- Якщо маєте: ноутбук та його зарядку
- Адаптери напруги (Італія – Тип L)
- What is the equipment in each flat?
- All the flats have bedrooms and beds with sheets and blankets, and a bathroom with towels. Often a kitchen and a tv, too.
- Do all accommodations have Wi-Fi connection?
- There will be Wi-Fi connection in the meeting halls and central spots in the village as well as in most hotels but not necessarily in all the flats.
- What currency is used in Italy?
- Only Euro - but there are 2 ATM in Esino if you want to withdraw euros.
Місце проведення
- Де проходитиме Вікіманія 2016?
- Конференція проходитиме в та довкола села Езіно-Ларіо, поблизу озера Комо в Ломбардії (Італія). Більше інформації про місце проведення доступно на відповідній сторінці.
- Як мені дістатись до місця проведення?
- Див. сторінку подорожі.
- Які зручності є там у наявності?
- Там буде wifi та електрика (розетки лише італійського типу, тож відвідувачам з інших країн необхідно буде взяти з собою адаптери).
- Чи буде там їжа та напої?
- Обід та напої (чай, кава тощо) включені до Вашої плати за реєстрацію за дні конференції (п'ятниця, субота та неділя), а також дні хакафону (середа четвер), якщо Ви відвідуєте їх також. Додаткова їжа та напої доступні по всьому Езіно-Ларіо.
- Наскільки місце є доступним?
- Усі місця проведення є доступними (рідко частково доступними).
- З ким мені слід зв'язатись, щоб повідомити про особливі потреби?
- Напишіть про будь-які потреби на wikimania2016@wikimedia.it
Подорож та проживання
- Якщо подорожувати з-середини ЄС, що мені потрібно?
- З країн ЄС Вам не потрібна віза. Не забудьте взяти свою ідентифікаційну картку та, якщо маєте, свій паспорт.
- Якщо я подорожую з-за меж ЄС, що мені потрібно?
- Див. сторінку про візи за повними деталями.
- Як мені дістатись від аеропорту/залізничної станції до Езіно-Ларіо?
- Див. сторінку подорожі за повними деталями.
- What happens if my flight is late?
- As long as a scheduled shuttle is available it won’t be a problem; unfortunately if the delay stretches all the way to the night it will be possible to transfer to Esino only by taxi.
- Is renting a car at the airport convenient?
- You may rent a car at the airport, possibly book it in advance, and maybe give a lift to Wikipedians waiting for the bus!
- What happens if my luggage gets lost?
- Report it to the lost & found offices available in the arrival halls in the airports, the airline will provide postal service for your luggage. Some volunteers will be in airports: don't hesitate to ask them.
- Is it a problem if I suffer from travel sickness?
- Sadly yes, the roads heading to Esino are very twisty so if you suffer from motion related sicknesses it is recommended to sit towards the front of the bus.
- Coming by car, what telephone number should I call in case of breakdown/accident?
- Rental offices will provide the emergency numbers:
- Aci (Italian car services): +39 800 116 800
- Emergency number: 112
- Де затверджені готелі?
- Місця проживання у Езіно-Ларіо напряму керуються командою через процес реєстрації й ми лише надаємо прості та призначені кімнати на кількох (усього 738 спальних місць у Езіно).
- Якщо Ви хочете самі обрати свій готель/місце проживання, Ви можете напряму зв'язатись з пропозицією у Парледо та Варенні; ми забезпечимо транспорт між цими двома містечками та Езіно-Ларіо
- Are there camping sites in Esino?
- In Esino there is no special facility for campers but you may choose to stay at a camping site in Dervio or Colico, on lake Como, approx. 30 and 40 minutes far from Esino. In such case there will be a special no-accommodation registration price.
- Are the accommodation equipped for the disabled?
- There are a few rooms with the necessary equipment.
- How can I get from my accommodation to the different meetings?
- The distance between the accommodations and all the different meetings is usually very short so you can walk. If you have specific problems you mentioned in the registration form you’ll be accommodated in the most suitable flats.
Health
- Do I need special vaccines?
- No jabs are required. You need to be covered for diphtheria, tetanus, measles, mumps, rubella, polio and hepatitis B.
- Where is the nearest hospital? How far is it?
- The nearest small hospital is in Bellano (via C. Alberto 25 tel. +39 0341 829111) 16 km or 30 minutes by car.
- The main hospital is in Lecco (via Dell'Eremo 9-11 tel. +39 848884422) 46 km or 50 minutes by car or in Morbegno (via E.Morelli 1 tel. +39 0342 607111) 50 km or 1 hour by car
- Where can I buy medicines?
- Pharmacies have specific opening times. They are closed on Sundays and at night. But for emergencies "shift pharmacies" will stay open on rotation basis. Pharmacists can give you advice and sell over-the-counter medicines. Otherwise you need a doctor's prescription. In Esino Lario, Lecco, Bellano or Morbegno you can find english-speaking doctors.
- Where can I find a pharmacy?
- The nearest one is in Esino (Tenente Gulfi square) under the City Hall. See OpenStreetMap.
- Do I need a health insurance?
- EU nationals can get reduced cost/free care with EHIC (European Health Insurance Card); NON EU nationals need a medical insurance. It all depends on the different agreements between Italy and your country.
- Is it legal to drink alcohol? How much?
- Drinking alcohol is legal but the limit if you drive is 0,5 g/l. Driving under the influence of alcohol is a seriuous crime!
- Where can I smoke?
- You can smoke outdoors. In Italy smoking isn’t allowed in public places.
- Is it legal to use drugs?
- No, it isn’t. Drugs in Italy are illegal and there are strict punishments for this crime.
Shopping and services
- Are there any groceries in Esino?
- There is a market, a mini-market and a greengrocer’s with delicious home made icecream. Check on OpenSteetMap.
- Are there any souvenir shops?
- There is a news agent with a few books, toys and souvenirs. See OpenStreetMap.
- Are there any clothes shop?
- There is one called il negozietto, at the bottom of the village. See OpenStreetMap.
- Is there a Catholic church in Esino?
- There are 3 Catholic churches. The main one (San Vittore martire) is between the two old hamlets, each of whom have a smaller one (San Giovanni Battista and Sant'Antonio abate).
- Is there a mosque in Esino?
- No, only in Lecco (about 35 km from Esino).
Графік
- Де я можу переглянути графік?
- Програма у розробці.
- Чи можу я податись доповідь чи проведення практичної сесії?
- Подання на сесії є відкритими.
Як долучитись
- Що має бути зроблено?
- Волонтери є ключовими для забезпечення гладкого проведення конференції.
- Як я можу долучитись?
- Якщо Ви зацікавлені у волонтерстві, будь ласка, перевірте нашу сторінку волонтерів.
Потрібно більше інформації?
- З нашою стійкою допомоги можна зв'язатись такими способами
- Стійка допомоги Вікіманії: wikimania2016
wikimedia.it - Twitter: @WikimaniaEsino
- Facebook: /wikimaniaesino
- Італійська служба надзвичайних ситуацій: 112
- Упродовж передконфереції Ви можете знайти стійку допомоги у Вілла Монастеро (Варенна). Упродовж конференції Ви знайдете її на стенді реєстрації (Екс Італіа) та у селищі спільноти.