Perguntas frequentes
Outdated translations are marked like this.
Perguntas frequentes
Nesta página, é possível encontrar respostas às perguntas frequentes sobre a Wikimania Esino Lario 2016.
Informações gerais
- O que é Wikimania?
É o encontro anual de entusiastas do Movimento Wikimedia, voluntários que participam de vários projetos livres e abertos, sendo a Wikipédia o representante maior. Dois anos após o encontro em Londres, a Wikimania retorna à Europa. O evento abrigará discussões sobre cultura, educação, tecnologia e muitos outros tópicos livres. A Wikimania é aberta a todos, especialistas, pesquisadores, entusiastas e também curiosos!
- Sobre o que é a Wikimania 2016?
- A Wikimania 2016 será como todas as outras, mas com algo especial: pela primeira vez em doze anos essa será realizada na Itália, e não será em uma grande sala de conferências, ou algum hotel ou universidade; será em uma pequena vila nos Alpes, Esino Lario. Toda Wikimania ocorrerá nessa vila! Ao caminhar em Esino Lario você encontrará wikimaníacos em todos os lugares, assim será uma fantástica oportunidade de conhecer outros membros da comunidade numa atmosfera familiar.
Haverá inúmeros eventos para participar.
- Qual o custo disso?
- Caso fique em um hotel ou apartamento em Esino Lario, o valor diário do convite é de € 100,00 (euros), ele inclui o kit de boas-vindas, a acomodação e refeição completa - pequeno-almoço (ou café da manhã, para os brasileiros) almoço, e jantar.
- Onde posso registar-me?
- O cadastramento ainda não estão aberta. Veja Cadastramento.
- Há algum descontos ou bolsas de estudo?
- Sim, por favor, conferir Bolsas.
- O que devo levar?
- Se você tiver, um laptop e seu respectivo carregador;
- Adaptadores para o padrão italiano de tomada (Type L) ou Euro plug;
- O carregador de telefone;
- Calçados confortáveis ou botas de caminhada;
- Capa de chuva e guarda-chuva;
- Blusas para o frescor da noite;
- O seu desejo de se divertir.
- What is the equipment in each flat?
- All the flats have bedrooms and beds with sheets and blankets, and a bathroom with towels. Often a kitchen and a tv, too.
- Do all accommodations have Wi-Fi connection?
- There will be Wi-Fi connection in the meeting halls and central spots in the village as well as in most hotels but not necessarily in all the flats.
- What currency is used in Italy?
- Only Euro - but there are 2 ATM in Esino if you want to withdraw euros.
Local do evento
- Onde será a sede da Wikimania 2016?
- A conferência ocorrerá nos arredores na vila de Esino Lario, próximo ao lago Como, Lombardia, Itália.
Mais informações sobre o local do evento em >>> local do evento.
- Como chegar?
- Consulte viagem para mais informações.
- Quais as comodidades disponíveis no local?
- Haverá wifi e energia elétrica (lembre-se dos adaptadores para o padrão italiano).
- Haverá alimentação?
- Almoço e bebidas (chá, café...) está incluso no valor do seu convite, o mesmo é válido para os participantes dos dias de hackthon. Refeições adicionais podem ser adquiridas na vila.
- Qual o nível de acessibilidade.
- Todos os locais do evento são acessíveis (raramente parcialmente acessível).
- Quem eu devo contatar para requerimentos especiais?
- Nos envie qualquer requirimento por email em
- wikimania2016@wikimedia.it
Viagem e acomodação
- Se já estou na União Europeia, o que devo fazer?
- Partindo da UE você não precisa de visto, use sua identificação local, ou se tiver, o seu passaporte.
- Se não estou na União Europeia, o que devo fazer?
- Veja visto para informações mais detalhadas.
- Como eu chego em Ensino Lario saindo da estação de trem ou do aeroporto?
- Veja caminho para informações mais detalhadas.
- What happens if my flight is late?
- As long as a scheduled shuttle is available it won’t be a problem; unfortunately if the delay stretches all the way to the night it will be possible to transfer to Esino only by taxi.
- Is renting a car at the airport convenient?
- You may rent a car at the airport, possibly book it in advance, and maybe give a lift to Wikipedians waiting for the bus!
- What happens if my luggage gets lost?
- Report it to the lost & found offices available in the arrival halls in the airports, the airline will provide postal service for your luggage. Some volunteers will be in airports: don't hesitate to ask them.
- Is it a problem if I suffer from travel sickness?
- Sadly yes, the roads heading to Esino are very twisty so if you suffer from motion related sicknesses it is recommended to sit towards the front of the bus.
- Coming by car, what telephone number should I call in case of breakdown/accident?
- Rental offices will provide the emergency numbers:
- Aci (Italian car services): +39 800 116 800
- Emergency number: 112
- Onde estão localizados os hotéis recomendados?
- As acomodações serão gerenciadas diretamente pelo time de voluntários durante o processo de cadastramento, e somente proveremos quartos simples e quartos compartilhados (existem 738 leitos em Ensino).
- Caso você queira reservar uma acomodação, você pode contatar diretamente as oferecidas em Perledo and Varenna; proveremos transporte para Ensino de e para as duas cidades.
- Are there camping sites in Esino?
- In Esino there is no special facility for campers but you may choose to stay at a camping site in Dervio or Colico, on lake Como, approx. 30 and 40 minutes far from Esino. In such case there will be a special no-accommodation registration price.
- Are the accommodation equipped for the disabled?
- There are a few rooms with the necessary equipment.
- How can I get from my accommodation to the different meetings?
- The distance between the accommodations and all the different meetings is usually very short so you can walk. If you have specific problems you mentioned in the registration form you’ll be accommodated in the most suitable flats.
Health
- Do I need special vaccines?
- No jabs are required. You need to be covered for diphtheria, tetanus, measles, mumps, rubella, polio and hepatitis B.
- Where is the nearest hospital? How far is it?
- The nearest small hospital is in Bellano (via C. Alberto 25 tel. +39 0341 829111) 16 km or 30 minutes by car.
- The main hospital is in Lecco (via Dell'Eremo 9-11 tel. +39 848884422) 46 km or 50 minutes by car or in Morbegno (via E.Morelli 1 tel. +39 0342 607111) 50 km or 1 hour by car
- Where can I buy medicines?
- Pharmacies have specific opening times. They are closed on Sundays and at night. But for emergencies "shift pharmacies" will stay open on rotation basis. Pharmacists can give you advice and sell over-the-counter medicines. Otherwise you need a doctor's prescription. In Esino Lario, Lecco, Bellano or Morbegno you can find english-speaking doctors.
- Where can I find a pharmacy?
- The nearest one is in Esino (Tenente Gulfi square) under the City Hall. See OpenStreetMap.
- Do I need a health insurance?
- EU nationals can get reduced cost/free care with EHIC (European Health Insurance Card); NON EU nationals need a medical insurance. It all depends on the different agreements between Italy and your country.
- Is it legal to drink alcohol? How much?
- Drinking alcohol is legal but the limit if you drive is 0,5 g/l. Driving under the influence of alcohol is a seriuous crime!
- Where can I smoke?
- You can smoke outdoors. In Italy smoking isn’t allowed in public places.
- Is it legal to use drugs?
- No, it isn’t. Drugs in Italy are illegal and there are strict punishments for this crime.
Shopping and services
- Are there any groceries in Esino?
- There is a market, a mini-market and a greengrocer’s with delicious home made icecream. Check on OpenSteetMap.
- Are there any souvenir shops?
- There is a news agent with a few books, toys and souvenirs. See OpenStreetMap.
- Are there any clothes shop?
- There is one called il negozietto, at the bottom of the village. See OpenStreetMap.
- Is there a Catholic church in Esino?
- There are 3 Catholic churches. The main one (San Vittore martire) is between the two old hamlets, each of whom have a smaller one (San Giovanni Battista and Sant'Antonio abate).
- Is there a mosque in Esino?
- No, only in Lecco (about 35 km from Esino).
Agenda
- Onde posso consultar a agenda?
- A programação está em fase de construção.
- Posso enviar uma aplicação para uma palestra ou uma oficina?
- Submissões para seções estão abertas.
Como ajudar
- O que precisa ser feito?
- Voluntários são essenciais para ajudar a conferência ocorrer sem problemas.
- Como posso me envolver?
ːSe está interessado em se voluntariar, cheque a nossa página de voluntários.
Mais informações
- Pode contactar o helpdesk via:
- Wikimania Helpdesk: wikimania2016
wikimedia.it - Twitter: @WikimaniaEsino
- Facebook: /wikimaniaesino
- Italy Emergency Service: 112
- Durante a pré conferência que você pode encontrar o helpdesk na Villa Monastero (Varenna). Durante a conferência, você pode encontrá-lo no estande de inscrição (Ex Itália) e na Vila Comunitária.