FAQ
Outdated translations are marked like this.
Häufig gestellte Fragen
Auf dieser Seite findst Du die Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Wikimania 2016 in Esino Lario.
Allgemeine Informationen · Veranstaltungsort · Anreise und Unterbringung · Gesundheit · Einkaufen und Dienstleistungen · Zeitplan · Mitmachen · Weitere Informationen
Allgemeine Informationen
- Was ist Wikimania?
- Das jährliche Treffen der Wikimedia-Enthusiasten, die an vielen Freien und Offenen Projekten teilnehmen, von denen die Wikipedia – die Freie Enzyklopädie – das größte ist. Zwei Jahre nach dem Treffen in London kehrt die Wikimania nach Europa zurück. Wir werden Gespräche über Freie Kultur, Bildung, Technologie und viele andere Themen anbieten. Die Veranstaltung steht jedem offen: Experten, Wissenschaftlern, Enthusiasten und einfach nur Neugierigen!
- Worum geht es bei der Wikimania 2016?
- Die Wikimania 2016 ist eine normale Wikimania, aber auch eine spezielle: zum ersten Mal in zwölf Jahren findet sie in Italien statt, aber nicht in einem riesigen Konferenzsaal, einem Hotel oder einer Universität; sondern einfach ein einem kleinen Dorf in den Alpen, Esino Lario. Der Veranstaltungsort der Wikimania 2016 ist ein ganzes Dorf! Wenn Du durch Esino Lario läufst, wirst Du überall auf Wikimaniacs stoßen, was eine fantastische Gelegenheit sein wird, andere Community-Mitglieder in einer familiären Atmosphäre zu treffen.
Es wird viele Veranstaltungen geben, an denen man teilnehmen und teilhaben kann.
- Wieviel kostet es?
- Registrierungskosten findest Du auf der Registrierungsseite.
- Wo kann ich mich anmelden?
- Die Registrierung hat begonnen. Siehe Registrierung.
- Gibt es irgendwelche Rabatte oder Stipendien?
- Ja. Bitte lies Stipendien.
- Was sollte ich mitbringen?
- Wenn Du einen hast: einen Laptop und das passende Ladegerät
- Steckdosenadapter für Italien (Typ L) oder Europlug
- Handyladekabel
- Bequeme Schuhe oder Wanderschuhe
- Regenmantel und Regenschirm
- Pullover für die frische Luft am Abend
- Den Wunsch, Spaß zu haben
- Welche Ausstattung hat jede Wohnung?
- Alle Wohnungen haben Schlafzimmer mit Laken und Decken und ein Bad mit Handtüchern. Meist gibt es auch eine Küche und einen Fernseher.
- Haben alle Unterkünfte eine WLAN-Verbindung?
- Es wird WLAN-Verbindungen in den Versammlungsräumen an an zentralen Spots im Dorf geben, wie auch in den meisten Hotels, aber nicht unbedingt in allen Wohnungen.
- Welche Währung wird in Italien verwendet?
- Nur der Euro - aber es gibt zwei Geldautomaten in Esino, wenn Du Euros abheben willst.
Tagungsort
- Wo findet die Wikimania 2016 statt?
- Die Konferenz findet in und um das Dorf Esino Lario, unweit des Comer Sees in der Lombardei (Italien) statt. Weitere Informationen über den Veranstaltungsort sind auf der Seite zum Veranstaltungsort verfügbar.
- Wie kann ich zum Veranstaltungsort gelangen?
- Siehe die Seite zur Anreise.
- Welche Ausstattung gibt es?
- Es wird WLAN und Strom geben (nur italienische Stecker; vergesst eure Stromadapter nicht).
- Wird es dort Essen und Trinken geben?
- Abendessen und Erfrischungen (Tee, Kaffee etc.) stehen an den Konferenztagen (Freitag, Samstag, Sonntag) – und den Hackathontagen (Mittwoch, Donnerstag), wenn Du daran teilnimmst – als Teil der Registrierungsgebühr kostenlos zur Verfügung. Zusätzliches Essen und Trinken gibt es überall in Esino Lario.
- Wie rollstuhlgerecht ist es?
- Alle Veranstaltungsorte sind rollstuhlgerecht (einige wenige sind nur eingeschränkt erreichbar).
- Mit wem kann ich bezüglich besonderer Anforderungen in Kontakt treten?
- Sende Deine Anforderungen per E-Mail an wikimania2016@wikimedia.it
Anreise und Unterkunft
- Was benötigt man, wenn man von innerhalb der EU anreist?
- Von den EU-Ländern benötigt man kein Visum. Vergiss nicht, Deinen Ausweis mitzubringen und – sofern vorhanden – einen Reisepass.
- Was benötigt man, wenn man von außerhalb der EU anreist?
- Siehe Visa für weitere Informationen.
- Wie gelange ich vom Flughafen/Bahnhof nach Esino Lario?
- Du kannst Dich hier für einen Transfer vom und zum Flughafen registrieren. Transfers von den drei Hauptflughäfen um Mailand - Milan Malpensa, Milan Linate und Milan Orio Al Serio - nach Esino wurden für Dienstag, den 21. und Donnerstag, den 23. Juni organisiert. Transfers von Esino Lario zu einem der erwähnten Flughäfen wurden für Montag, den 27. Juni organisiert. Wenn Du nicht von einem dieser Flughäfen abfliegst, kannst Du einen Transfer zum Flughafen Linate buchen und von dort einen der lokalen Busse zum Mailänder Hauptbahnhof nehmen, von wo Züge zu allen wichtigen italienischen Städten und vielen Städten der EU abfahren.
- Wenn Du Esino Lario an einem anderen Tag als Montag, den 27. Juni verlässt, kannst Du einen Bus von Esino Lario nach Varenna nehmen (der während der Konferenz regelmäßig fahren wird) und von Varenna den Zug zum Mailänder Hauptbahnhof nehmen (1 Stunde Fahrt). Vom Mailänder Hauptbahnhof erreichst Du einfach einen der drei oben genannten Flughäfen
- Siehe Reise für alle Details.
- Was passiert, wenn sich mein Flug verzögert?
- As long as a scheduled shuttle is available it won’t be a problem; unfortunately if the delay stretches all the way to the night it will be possible to transfer to Esino only by taxi.
- Is renting a car at the airport convenient?
- You may rent a car at the airport, possibly book it in advance, and maybe give a lift to Wikipedians waiting for the bus!
- What happens if my luggage gets lost?
- Report it to the lost & found offices available in the arrival halls in the airports, the airline will provide postal service for your luggage. Some volunteers will be in airports: don't hesitate to ask them.
- Is it a problem if I suffer from travel sickness?
- Sadly yes, the roads heading to Esino are very twisty so if you suffer from motion related sicknesses it is recommended to sit towards the front of the bus.
- Coming by car, what telephone number should I call in case of breakdown/accident?
- Rental offices will provide the emergency numbers:
- Aci (Italian car services): +39 800 116 800
- Emergency number: 112
- Wo liegen die bestätigten Hotels?
- Die Unterbringung in Esino Lario wird direkt vom Team während des Anmeldeprozesses verwaltet. Wir bieten nur einfache Gemeinschaftsräume an (insgesamt 738 Betten in Esino).
- Wenn Du Dein Hotel/Deine Unterbringung selbst auswählen willst, dass wende Dich direkt an die Angebote in Perledo und Varenna; wir werden Transportmöglichkeiten zwischen den beiden Städten und Esino Lario zur Verfügung stellen.
- Are there camping sites in Esino?
- In Esino there is no special facility for campers but you may choose to stay at a camping site in Dervio or Colico, on lake Como, approx. 30 and 40 minutes far from Esino. In such case there will be a special no-accommodation registration price.
- Are the accommodation equipped for the disabled?
- There are a few rooms with the necessary equipment.
- How can I get from my accommodation to the different meetings?
- The distance between the accommodations and all the different meetings is usually very short so you can walk. If you have specific problems you mentioned in the registration form you’ll be accommodated in the most suitable flats.
Health
- Do I need special vaccines?
- No jabs are required. You need to be covered for diphtheria, tetanus, measles, mumps, rubella, polio and hepatitis B.
- Where is the nearest hospital? How far is it?
- The nearest small hospital is in Bellano (via C. Alberto 25 tel. +39 0341 829111) 16 km or 30 minutes by car.
- The main hospital is in Lecco (via Dell'Eremo 9-11 tel. +39 848884422) 46 km or 50 minutes by car or in Morbegno (via E.Morelli 1 tel. +39 0342 607111) 50 km or 1 hour by car
- Where can I buy medicines?
- Pharmacies have specific opening times. They are closed on Sundays and at night. But for emergencies "shift pharmacies" will stay open on rotation basis. Pharmacists can give you advice and sell over-the-counter medicines. Otherwise you need a doctor's prescription. In Esino Lario, Lecco, Bellano or Morbegno you can find english-speaking doctors.
- Where can I find a pharmacy?
- The nearest one is in Esino (Tenente Gulfi square) under the City Hall. See OpenStreetMap.
- Do I need a health insurance?
- EU nationals can get reduced cost/free care with EHIC (European Health Insurance Card); NON EU nationals need a medical insurance. It all depends on the different agreements between Italy and your country.
- Is it legal to drink alcohol? How much?
- Drinking alcohol is legal but the limit if you drive is 0,5 g/l. Driving under the influence of alcohol is a seriuous crime!
- Where can I smoke?
- You can smoke outdoors. In Italy smoking isn’t allowed in public places.
- Is it legal to use drugs?
- No, it isn’t. Drugs in Italy are illegal and there are strict punishments for this crime.
Shopping and services
- Are there any groceries in Esino?
- There is a market, a mini-market and a greengrocer’s with delicious home made icecream. Check on OpenSteetMap.
- Are there any souvenir shops?
- There is a news agent with a few books, toys and souvenirs. See OpenStreetMap.
- Are there any clothes shop?
- There is one called il negozietto, at the bottom of the village. See OpenStreetMap.
- Is there a Catholic church in Esino?
- There are 3 Catholic churches. The main one (San Vittore martire) is between the two old hamlets, each of whom have a smaller one (San Giovanni Battista and Sant'Antonio abate).
- Is there a mosque in Esino?
- No, only in Lecco (about 35 km from Esino).
Ablauf
- Wo kann ich den Zeitplan einsehen?
- Das Programm ist noch im Entstehen.
- Kann ich mich bewerben, um einen Vortrag oder einen Workshop abzuhalten?
- Einreichungen für Sessions werden jetzt entgegengenommen.
Erste Schritte
- Was muss getan werden?
- Freiwillige sind absolut notwendig, um die Konferenz reibungslos ablaufen lassen zu können.
- Wie kann ich mitmachen?
- Wenn Du als Freiwilliger helfen willst, dann lies bitte die Freiwillige-Helfer-Seite.
Brauchst Du weitere Informationen?
- Unser Helpdesk kann wie folgt kontaktiert werden
- Wikimania Helpdesk: wikimania2016
wikimedia.it - Twitter: @WikimaniaEsino
- Facebook: /wikimaniaesino
- Italienischer Notruf: 112
- Während der Vorkonferenz findest Du den Helpdesk in der Villa Monastero (Varenna). Während der Konferenz findest Du ihn am Registrierungsschalter (Ex Italia) und im Community Village.