ЧЗВ
Outdated translations are marked like this.
Често задавани въпроси
На тази страница можете да намерите отговорите на често задавани въпроси относно Уикимания Eзино Ларио 2016.
Обща информация
- Какво е Уикимания?
- Ежегодно събиране на ентусиасти от Уикимедия, които участват в многобройни безплатни и свободни проекти, от които най-големият е Уикипедия - свободната енциклопедия. Две години след срещата в Лондон, Уикимания се завръща в Европа. Ние ще бъде домакини на разговори за свободна култура, образование, технологии и много други теми. Събитието е отворено за всички - експерти, учени, ентусиасти и всякакви любопитковци!
- За какво се отнася Уикимания 2016?
- Уикимания 2016 е обичайна Уикимания, но също така и специална: за първи път в рамките на дванадесет години тя ще се проведе в Италия, но не в огромна конферентна зала, хотел или университет; а в малко селце в Алпите, Eзино Ларио. Място на Уикимания 2016 е цялото село! Разхождайки се в Eзино Ларио ще намерите уикиманиаци навсякъде, така че това ще бъде фантастична възможност да се запознаете с други членове на общността в семейна атмосфера.
Ще има много събития, на които да присъствате и да бъдете част.
- Колко струва?
- Ако останете на хотел или апартамент в Езино Ларио, дневните ви разходи са 100€, в което са включени нощувка, закуска, обяд, вечеря, кафе пауза и кошница за добре дошли.
- Къде мога да се регистрирам?
- Регистрарането все още не е започнало. Вижте Регистрация.
- Има ли отстъпки или стипендии?
- Да. Моля, прочетете Стипендии.
- Какво трябва да нося?
- If you have one: a laptop and its charger
- Power adapters for Italy (Type L) or Europlug
- Phone charger
- Comfortable shoes or hiking boots
- Raincoat and umbrella
- Sweater for the evening fresh air
- Your desire to have fun
- What is the equipment in each flat?
- All the flats have bedrooms and beds with sheets and blankets, and a bathroom with towels. Often a kitchen and a tv, too.
- Do all accommodations have Wi-Fi connection?
- There will be Wi-Fi connection in the meeting halls and central spots in the village as well as in most hotels but not necessarily in all the flats.
- What currency is used in Italy?
- Only Euro - but there are 2 ATM in Esino if you want to withdraw euros.
Място на провеждане
- Къде се провежда Уикимания 2016?
- Конференцията ще се проведе в и около селцето Езино Ларио, близо до езерото Комо в Ломбардия (Италия). Повече информация за мястото на провеждане може да намерите на страницата за мястото на провеждане.
- Как да стигна до мястото?
- Вижте страницата пътуване.
- Какви удобства има?
- Ще има Wi-Fi и ток (но само за италиански щепсели, така че участниците от други страни ще трябва да си носят адаптер).
- Ще има ли осигурени храна и напитки?
- В конферентните дни (петък, събота и неделя) са включени обяд и освежителни напитки (чай, кафе и др.), както и в дните на редакторския маратон (сряда, четвъртък), ако смятате да ги посетите - като част от вашата такса за регистрация. Навсякъде в Езино Ларио има достъпни допълнителна храна и напитки.
- Доколко са достъпни местата?
- Всички места са достъпни (има малко на брой, които са частично достъпни).
- Към кого да се обърна, ако имам специални изисквания?
- Изпратете имейл относно всякакви изисквания до wikimania2016@wikimedia.it
Пътуване и настаняване
- Ако пътувам от страна в ЕС, от какво се нуждая?
- От страни от ЕС не се нуждаете от виза. Не забравяйте да носите вашата лична карта и паспорта си, ако имате такъв.
- Ако пътувам от страна извън ЕС, от какво се нуждая?
- Вижте Visa за повече информация.
- Как мога да стигна от летището/гарата до Езино Ларио?
- Вижте пътуване за повече информация.
- What happens if my flight is late?
- As long as a scheduled shuttle is available it won’t be a problem; unfortunately if the delay stretches all the way to the night it will be possible to transfer to Esino only by taxi.
- Is renting a car at the airport convenient?
- You may rent a car at the airport, possibly book it in advance, and maybe give a lift to Wikipedians waiting for the bus!
- What happens if my luggage gets lost?
- Report it to the lost & found offices available in the arrival halls in the airports, the airline will provide postal service for your luggage. Some volunteers will be in airports: don't hesitate to ask them.
- Is it a problem if I suffer from travel sickness?
- Sadly yes, the roads heading to Esino are very twisty so if you suffer from motion related sicknesses it is recommended to sit towards the front of the bus.
- Coming by car, what telephone number should I call in case of breakdown/accident?
- Rental offices will provide the emergency numbers:
- Aci (Italian car services): +39 800 116 800
- Emergency number: 112
- Къде се намират одобрените хотели?
- Настаняването в Есино Ларио се ръководи пряко от екипа при процеса на регистрация и ние предлагаме само обикновени и предназначени общи стаи (общо 738 легла в Езино).
- Ако искате да изберете хотел/настаняване по ваш избор, може да изберете директно от офертите в Перледо и Варена; ние ще осигурим транспорт между тези две селища и Езино Ларио.
- Are there camping sites in Esino?
- In Esino there is no special facility for campers but you may choose to stay at a camping site in Dervio or Colico, on lake Como, approx. 30 and 40 minutes far from Esino. In such case there will be a special no-accommodation registration price.
- Are the accommodation equipped for the disabled?
- There are a few rooms with the necessary equipment.
- How can I get from my accommodation to the different meetings?
- The distance between the accommodations and all the different meetings is usually very short so you can walk. If you have specific problems you mentioned in the registration form you’ll be accommodated in the most suitable flats.
Health
- Do I need special vaccines?
- No jabs are required. You need to be covered for diphtheria, tetanus, measles, mumps, rubella, polio and hepatitis B.
- Where is the nearest hospital? How far is it?
- The nearest small hospital is in Bellano (via C. Alberto 25 tel. +39 0341 829111) 16 km or 30 minutes by car.
- The main hospital is in Lecco (via Dell'Eremo 9-11 tel. +39 848884422) 46 km or 50 minutes by car or in Morbegno (via E.Morelli 1 tel. +39 0342 607111) 50 km or 1 hour by car
- Where can I buy medicines?
- Pharmacies have specific opening times. They are closed on Sundays and at night. But for emergencies "shift pharmacies" will stay open on rotation basis. Pharmacists can give you advice and sell over-the-counter medicines. Otherwise you need a doctor's prescription. In Esino Lario, Lecco, Bellano or Morbegno you can find english-speaking doctors.
- Where can I find a pharmacy?
- The nearest one is in Esino (Tenente Gulfi square) under the City Hall. See OpenStreetMap.
- Do I need a health insurance?
- EU nationals can get reduced cost/free care with EHIC (European Health Insurance Card); NON EU nationals need a medical insurance. It all depends on the different agreements between Italy and your country.
- Is it legal to drink alcohol? How much?
- Drinking alcohol is legal but the limit if you drive is 0,5 g/l. Driving under the influence of alcohol is a seriuous crime!
- Where can I smoke?
- You can smoke outdoors. In Italy smoking isn’t allowed in public places.
- Is it legal to use drugs?
- No, it isn’t. Drugs in Italy are illegal and there are strict punishments for this crime.
Shopping and services
- Are there any groceries in Esino?
- There is a market, a mini-market and a greengrocer’s with delicious home made icecream. Check on OpenSteetMap.
- Are there any souvenir shops?
- There is a news agent with a few books, toys and souvenirs. See OpenStreetMap.
- Are there any clothes shop?
- There is one called il negozietto, at the bottom of the village. See OpenStreetMap.
- Is there a Catholic church in Esino?
- There are 3 Catholic churches. The main one (San Vittore martire) is between the two old hamlets, each of whom have a smaller one (San Giovanni Battista and Sant'Antonio abate).
- Is there a mosque in Esino?
- No, only in Lecco (about 35 km from Esino).
График
- Къде мога да видя графика?
- Програмата е в процес на разработка.
- Мога ли да кандидатствам за организиране на беседа или да водя семинар?
- Срокът за предложения за теми за сесии вече започна.
Включете се
- Какво трябва да се направи?
- Помощта на доброволците е от съществено значение за гладкото протичане на конференцията.
- Как мога да се включа?
Ако се интересувате да помогнете като доброволец, проверете страницата ни за доброволци.
Нуждаете се от допълнителна информация
- Можете да се свържете с нашия помощен център, както следва
- Уикимания Помощен център: wikimania2016
wikimedia.it - Twitter: @WikimaniaEsino
- Facebook: /wikimaniaesino
- Спешна служба в Италия: 112
- Преди конференцията можете да намерите информационния център във Вила Монастеро (Варена). По време на конференцията можете да го откриете на мястото за регистрации (Ex Italia) и в селището на общността.